www.falco-fr.com
Menu

Home
News

Biografia
Discografia

Videoclips
Concerti di Falco
Video
Extracts

Testi
Testi tradotti
Intavolature

Interviste
Forum

Quotes
Quiz

Libro delle condoglianze

Galleria fotografica

Collegamenti

Linguaggio

Français
English
Deutsch
Italiano
Espanol

Utenti in linea

4 visitatore(i)
Nessun utente connesso

Lista utenti

Forum - Other
Censure ?

Equestarts16Inserito il: 17/11/2011 a 19:11
UtenteFalco
[Messaggi: 31]
Comme je ne comprends pas l'Allemand (désolée) je suis allée sur des sites pour avoir la traduction des paroles des chansons et quelle n'a pas été ma surprise du résultat ! Cela n'a rien à voir avec la réalité. J'ai fait un copier-coller et je suis allée sur le site de Reverso le traducteur gratuit... Les vraies paroles n'ont rien à voir avec des textes rose bonbon pour fillette. La vérité n'est pas si terrifiante qu'on veut nous le faire croire. Falco dénonce les maux de notre société et ses dérives (il était visionnaire déjà) notamment dans "Titanic" avec le naufrage de notre monde. Des chanteurs plus virulents et récents ont été beaucoup moins censurés que lui et ce n'est pas normal.

http://falcofrance.canalblog.com


@limmtInserito il: 18/11/2011 a 13:50
AmministratoreFalco
[Messaggi: 73]
Il a simplément été censuré (enfin "censuré") pour la chanson jeanny (dont les paroles traduites sont dispos sur falco- fr Paroles traduites de jeanny) car le texte suggérait un enlèvement d'une adolescente, je crois que la plupart des radios allemandes avaient refusé de diffuser le titre à par la radio SWF3

Gegangen, aber nie vergessen wird
RIP Falco.


Equestarts16Inserito il: 18/11/2011 a 17:37
UtenteFalco
[Messaggi: 31]
J'étais allée voir la traduction de "Jeanny", il y a des sous entendus certes mais pas de violence crue comme dans certaines chansons beaucoup plus récentes. Je pense qu'il y a eu beaucoup de jalousie sur le succès de Falco, il dérangeait sans doute.

http://falcofrance.canalblog.com

Forum - Other - Censure ?

Registrati per postare sul forum

Ultime novità

15/04/14
RIP Maria Hölzel!
06/02/14
We miss you for 16 years today!
17/08/12


Spazio membro

Pseudo:

Password:


Registrati

Temi

Red
White
Blue

Collezione priv.

Entra


Matthias Huberschwiller © 2005/11