www.falco-fr.com
Menu

Home
News

Biography
Discography

Videoclips
Falco's Concerts
Videos
Extracts

Lyrics
Translated lyrics
Tablatures

Interview
Forum

Quotes
Quizz

Condolence book

Photo Gallery

Links


Langage

Français
English
Deutsch
Italiano
Espanol


Online Members

10 visitor(s)
No connected member

Memberlist


Falco's songs translated lyrics Der Kommissar (Le Commissaire)

Deux, trois, quatre - un, deux, trois - il n'y a pas de mérite,
mais, il y a du dépit à ce que je vous raconte cette histoire.
J'en ai déjà l'habitude.
Elle ne passe pas à la TV - Cha

Elle était jeune, le coeur si pur et blanc,
et chaque nuit a son prix.
Elle dit: "Mon chéri, tu vas te défoncer sur la piste"
Je comprends, elle est chaude.

Elle dit: "Chéri, tu sais, mes potes me manquent"
Elle veut dire Jack et Joe et Jill.
Mes capacités de réception, me permettent tout juste,
de comprendre ce qu'elle veut maintenant.

Je pense, son nez en atteste
pendant que je fume encore,
qu'elle connait les endroits spécifiques,
Je veux dire qu'elle utilise aussi le métro.

Là bas ils chantent:
Ne te retourne pas - ohoho
Regarde, regarde, le commissaire est de sortie - oh,oh,oh
Il va te regarder et tu sauras pourquoi
Ton envie de vivre te tuera.
C'est compris, Monsieur le Commissaire?

(Hey, tu veux acheter quelque chose mon pote
As-tu déja rappé ceci, Jack - alors va le rapper sur la piste)

On rencontre Jill et Joe et leur frère Hipp
et aussi le reste du gang cool
Ils rappent ici, ils rappent la,
entre temps ils taguent les murs.

Cette affaire est claire, cher commissaire,
et même si vous êtes d'un autre avis
Chaque enfant connait
Cette neige sur laquelle vous glissez.

Maintenant la chanson enfantine: Ne te retourne pas - ohoho
Regarde, regarde, le commaissaire est de sortie - oh,oh,oh
Il a le pouvoir et nous sommes petits et bêtes,
et cette peur nous rend muets.

Ne te retourne pas - ohoho
Regarde, regarde, le commissaire est de sortie - oh,oh,oh
Il va te regarder et tu sauras pourquoi
Dis, lui, ta vie te tuera.
C'est compris, Monsieur le Commissaire?

Original Version



Taken from the album Einzelhaft (1982)

Translated Lyrics index


Last news

21/08/19
RIP Alois Hölzel! :(
07/03/17
Falco 60 is number 1 in Austria!
19/02/17
Check out new tabs


Member space

Pseudo:

Password:


Register


Theme

Red
White
Blue


Private collection

Enter



Matthias Huberschwiller © 2005/17